25

协同产品：翻译项目管理和翻译效率工具产品，行业排名前3，有300+潜在的合作企业，达摩院共创产品
●减少 客户反馈-翻译AI模型
★工作概述：作为主导人主动向总经办寻找解决方案的资源、设计具体的方案内容，例如：用户在翻译项目中调用翻译引擎时，设计了定制化的AI模型训练使用的引导体系。
★成果：功能上线后的近三个月内，客户反馈的“机翻痕迹严重”、“人工翻译成本高”的问题得到解决

● 提高指派质量-译员推送算法系统
★工作概述：从0到1构建推送算法井不断优化算法质量，动态调整推荐译员权重
★成果：解决了“翻译成本结构”不稳定、“项目人员时间成本大”等的问题

● 降低项目管理成本-翻译项目管理系统
★工作概述：优化原有的项目管理系统，基于不同的产品系列，构建新的翻译流程子系统。
★成果：完成了企业的“产品分系列”的战略实施，同时满足了多种客户需求，提升了10%的订单量。

● 提高生产质量-术语、语料管理系统
★工作概述：优化术语、 、语料管理系统，针对公司目前遇到的客户反馈优化系统，例如：在默认的翻译流程节点中，设计术语预翻译处理的方案
★成果：杜绝了“术语不统一”的严重问题，防止客户流失，上线后近三个月“术语不规范、不权威”的争议问题的发生次数降低到了1次以内

● 优化成本-GPT及类AI解决方案探索
★工作概述：探索与研究可机器替代的翻译流程节点，例如：在默认的翻译流程中，将初审与初译使用GPT代替
★成果：方案落地并且上线后试运营3个月，最后成功将初译、初审的环节去除，并且移除了原来付费的质量检查工具用GPT代替了，成本降低50%。